See Zustandspassiv on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Benefizientenpassiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dativpassiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rezipientenpassiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgangspassiv"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zustand, Fugenelement -s und Passiv",
"forms": [
{
"form": "das Zustandspassiv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zustandspassive",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zustandspassivs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zustandspassive",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zustandspassiv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zustandspassiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zustandspassiv",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zustandspassive",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Passiv"
}
],
"hyphenation": "Zu·stands·pas·siv",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 283. ISBN 3-476-01639-0. Hervorhebung durch Fettdruck wie im Original.",
"text": "„Der Satz Das Fenster ist gestrichen kann als Zustandspassiv analog zu Das Fenster wird gestrichen (Vorgangspassiv) gelesen werden.“"
},
{
"ref": "Marina Wilhelm: Das Zustandspassiv im Deutschen und Tschechischen. In: Der Sprachdienst 53, Heft 5, 2009, Seite 166-7; Zitat Seite 166.",
"text": "„Die Verwendung des Vorgangspassivs (VP) und des Zustandpassivs (ZP) im Deutschen stellt eine bedeutende Fehlerquelle im Deutschunterricht mit tschechischen Lernerinnen und Lernern dar.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Eichler, Karl-Dieter Bünting: Deutsche Grammatik. Form, Leistung und Gebrauch der Gegenwartssprache. 5. Auflage. Beltz Athenäum Verlag, Weinheim 1994, S. 116. ISBN 3-89547-053-8.",
"text": "„Das Zustandspassiv ist: täterabgewandt und nicht vorgangsorientiert; der Täter darf bei vielen Verben nicht genannt werden.“"
}
],
"glosses": [
"Form des Passivs, die einen Zustand, etwas, das sich nicht verändert, beschreibt"
],
"id": "de-Zustandspassiv-de-noun-UqA0fktO",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːʃtant͡sˌpasiːf"
},
{
"audio": "De-Zustandspassiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Zustandspassiv.ogg/De-Zustandspassiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zustandspassiv.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sein-Passiv"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝtat-pasivo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasif d'état"
}
],
"word": "Zustandspassiv"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Benefizientenpassiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dativpassiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rezipientenpassiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgangspassiv"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zustand, Fugenelement -s und Passiv",
"forms": [
{
"form": "das Zustandspassiv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zustandspassive",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zustandspassivs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zustandspassive",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zustandspassiv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zustandspassiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zustandspassiv",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zustandspassive",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Passiv"
}
],
"hyphenation": "Zu·stands·pas·siv",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 283. ISBN 3-476-01639-0. Hervorhebung durch Fettdruck wie im Original.",
"text": "„Der Satz Das Fenster ist gestrichen kann als Zustandspassiv analog zu Das Fenster wird gestrichen (Vorgangspassiv) gelesen werden.“"
},
{
"ref": "Marina Wilhelm: Das Zustandspassiv im Deutschen und Tschechischen. In: Der Sprachdienst 53, Heft 5, 2009, Seite 166-7; Zitat Seite 166.",
"text": "„Die Verwendung des Vorgangspassivs (VP) und des Zustandpassivs (ZP) im Deutschen stellt eine bedeutende Fehlerquelle im Deutschunterricht mit tschechischen Lernerinnen und Lernern dar.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Eichler, Karl-Dieter Bünting: Deutsche Grammatik. Form, Leistung und Gebrauch der Gegenwartssprache. 5. Auflage. Beltz Athenäum Verlag, Weinheim 1994, S. 116. ISBN 3-89547-053-8.",
"text": "„Das Zustandspassiv ist: täterabgewandt und nicht vorgangsorientiert; der Täter darf bei vielen Verben nicht genannt werden.“"
}
],
"glosses": [
"Form des Passivs, die einen Zustand, etwas, das sich nicht verändert, beschreibt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːʃtant͡sˌpasiːf"
},
{
"audio": "De-Zustandspassiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Zustandspassiv.ogg/De-Zustandspassiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zustandspassiv.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sein-Passiv"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝtat-pasivo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasif d'état"
}
],
"word": "Zustandspassiv"
}
Download raw JSONL data for Zustandspassiv meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.